Logo Radio Łódź

Michał Rusinek gościem obchodów Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego [ZDJĘCIA]

Rusinek to tłumacz, pisarz, sekretarz Wisławy Szymborskiej. Jego spotkanie ze studentami i wykładowcami uczelni zwieńczyło cały dzień warsztatów językowych przygotowanych dla młodzieży na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego.

(Fot. Sebastian Szwajkowski)

Michał Rusinek zwracał uwagę między innymi na kluczową rolę literatury w kształtowaniu wzorców i kompetencji językowych. - Szczególnie dobrze widać to, kiedy zechcemy być tłumaczami. To co stanowi o istocie języka, to jest to, co jest nieprzetłumaczalne. Przykładowo niedawno wraz z moim synem przetłumaczyliśmy książkę, w której zebrano słowa, nie mające odpowiedników w innych językach. To jest szalenie intersujące  - informuje Rusinek.

Świadome posługiwanie się językiem ojczystym według Rusinka powinno opierać się między innymi na pielęgnowaniu cech charakterystycznych danego języka. - W języku polski mamy różnego rodzaju, wspaniałe moim zdaniem, znaki diakrytyczne. Umieszczane nad, pod literą, obok lub wewnątrz niej, zmieniające artykulację tej litery i tworzące przez to nową literę. Jednym z moich ulubionych słów jest źdźbło - dodaje gość spotkania. 

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku, obchodzony jest co roku 21 lutego.

Dowiedz się więcej:

×
Tylko w jednej szkole ponadgimnazjalnej w Skierniewicach uczniowie już wiedzą, że będą mogli przystąpić do matury. W żadnej ze szkół w Sieradzu młodzież tej pewności nie ma. W Piotrkowie Trybunalskim w części szkół odbyły się już klasyfikacyjne rady pedagogicznej | Blisko 200 policjantów w Łodzi kontroluje kierowców. Trwa akcja Wielkanoc 2019 | Prezes Okręgu Łódzkie ZNP przyznał, że nie rozumie, dlaczego negocjacje rządu ze związkami rozpoczęły się tak późno. Marek Ćwiek na antenie Radia Łódź dodał również, że nauczyciele mogą zawiesić strajk, aby wystawić oceny maturzystom | Dwie osoby zginęły w wypadku busa na drodze krajowej nr 91 w powiecie kutnowskim | Dzisiaj Wielki Piątek. Dla katolików to dzień ścisłego postu, w którym nie ma mszy świętej. Wieczorem odbywa się adoracja | Równo 76 lat temu w warszawskim getcie wybuchło powstanie kierowane przez żydowskie podziemne formacje zbrojne. Było odpowiedzią na rozpoczęcie przez Niemców akcji ostatecznej likwidacji getta
Uwaga! Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach statystycznych i reklamowych. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu (przeglądarce internetowej) można zmienić ustawienia dotyczące plików cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Zgadzam się z polityką