Logo Radio Łódź

Michał Rusinek gościem obchodów Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego [ZDJĘCIA]

Rusinek to tłumacz, pisarz, sekretarz Wisławy Szymborskiej. Jego spotkanie ze studentami i wykładowcami uczelni zwieńczyło cały dzień warsztatów językowych przygotowanych dla młodzieży na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego.

(Fot. Sebastian Szwajkowski)

Michał Rusinek zwracał uwagę między innymi na kluczową rolę literatury w kształtowaniu wzorców i kompetencji językowych. - Szczególnie dobrze widać to, kiedy zechcemy być tłumaczami. To co stanowi o istocie języka, to jest to, co jest nieprzetłumaczalne. Przykładowo niedawno wraz z moim synem przetłumaczyliśmy książkę, w której zebrano słowa, nie mające odpowiedników w innych językach. To jest szalenie intersujące  - informuje Rusinek.

Świadome posługiwanie się językiem ojczystym według Rusinka powinno opierać się między innymi na pielęgnowaniu cech charakterystycznych danego języka. - W języku polski mamy różnego rodzaju, wspaniałe moim zdaniem, znaki diakrytyczne. Umieszczane nad, pod literą, obok lub wewnątrz niej, zmieniające artykulację tej litery i tworzące przez to nową literę. Jednym z moich ulubionych słów jest źdźbło - dodaje gość spotkania. 

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku, obchodzony jest co roku 21 lutego.

Dowiedz się więcej:

×
Wybory samorządowe 2018. Debata Radia Łódź i TVP Łódź. Kto zostanie prezydentem Sieradza? Zapraszamy na transmisję naszego spotkania o godz. 18:05 w programie Radia Łódź, Radia Łódź Nad Wartą i w TVP Łódź.
Uwaga! Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach statystycznych i reklamowych. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu (przeglądarce internetowej) można zmienić ustawienia dotyczące plików cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Zgadzam się z polityką