Logo Radio Łódź

Język polski na co dzień

Zrobiło się ciepło, zaczynamy – jak mawiała moja babcia - "chodzić do figury" - skąd się wzięło to powiedzenie?

Język polski na co dzień

Figura ma z kilkanaście znaczeń, m.in. ‘postać, postawa, kształt ciał ludzkiego’. Jeżeli ktoś się ubierał tak, że krój ubrania uwydatniał kształt ciała czyli figurę, mówiło się, że ma ubiór dopasowany czy szyty do figury. Także np. palto mogło być do figury, jeśli miało odpowiedni krój i odpowiednią długość, ale peleryna już nie.
Obecnie wyrażenie do figury znaczy raczej ‘bez wierzchniego okrycia, płaszcza itd.’ i powstało chyba przez żart. Doroszewski uważał, że jest warszawskie.

Prowadzący

Jan Targowski

Jan Targowski

Redaktor

Dziennikarz Redakcji Publicystyki i Programów Kulturalnych

Uwaga! Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach statystycznych i reklamowych. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu (przeglądarce internetowej) można zmienić ustawienia dotyczące plików cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Zgadzam się z polityką